三人坐在主编室，由艾伦带头，把柯西诺在外休假的这一个月，发生在史坦顿岛山顶豪宅的事情，一番添油加醋说给柯西诺听。

“自从妮娜到了山顶豪宅，当家里五个孩子的家庭教师，老家伙常常带她一起坐马车！

过分的事情还不止这一点，老家伙每天一回家，有事没事都会叫妮娜去书房，表面上是要询问孩子们的学习进度，实际上，家里的佣人们常常听到两人在书房愉快的谈笑声……”

“久而久之，他们这段不正当关系就传到了索菲娅耳朵里面了，你想啊，索菲娅饱受更年期折磨，比平常更容易激动，知道家里正在发生这种不齿的事情，她哪里受得了这种耻辱？

她严厉质问老家伙，却被老家伙骂她是神经病，老家伙更是扬言说，要是索菲娅不听话去旅行散心，就送她去精神病院疗养！”

威廉眉头紧皱，一脸委屈与愤怒，拳头捶着桌面，道：“太过分了。”

自从被父亲逐出华尔街，流放到农场，威廉就放弃了在父亲面前的任何反对声音，并且已经下定决心不再反对，因为如果继续反对，自身的利益会存在很大的风险。

他还有11个兄弟姊妹，要是老家伙在遗嘱中将他排除在外，那就损失巨大了。

可是，听到艾伦对柯西诺讲述家中日益恶化的家庭状况，威廉憋闷的胸中不由得怒火腾起，很是为母亲索菲娅抱不平。

艾伦示意威廉控制好自己的坏情绪，接着又摇着头，道：

“……就是这么个事情！现在最棘手的有两点：第一，昨天，老家伙在家里当众说过，也给我放假六周，让我带着埃塞琳达和索菲娅去加拿大度假。

第二，我们都希望老家伙解雇妮娜，可是他拒绝了。”

柯西诺并没急着做出任何共情反应。

他见艾伦似乎已经说完，拎起茶壶，帮他到了一杯茶递过去。

“这是我家乡商船运过来的茶叶，今年的明前茶，是我们国家口感最好的茶叶，润喉最佳饮品。”

“柯西诺，你是不是觉得我们故意在背后说老家伙闲话？”柯西诺的反应太过平淡，这让艾伦表示不理解。

按理说，他应该非常震惊，并和他们一起同仇敌忾。

共同商议对付老家伙的对策。

“呃，”柯西诺端着一杯茶呷了几口，眼眸平静道：“你是说，老船长可能对妮娜存有男女方面的感情？”

艾伦“啧”了一声，十分无语。

“合着我说了这么半天，你才听出来这个意思？”

威廉也对柯西诺投去一抹幽怨的小眼儿，“你这么聪明，会听不出来？”

“听出来了！艾伦都说这么明显，还听不出来，我就是个傻子。”柯西诺嘴上事不关己敷衍着，心里却是感叹，老船长居然也有绯闻。

像范德比尔特那般在事业上积极进取的男人，半生时间都在与竞争对手鏖战，年过半百，突然遇到一个像妮娜那么甜美、学识渊博的女子，两人在一起谈论时事政治、抒发风月之情，这是他从妻子那里体会不到的微妙内心情感，即便是真的动心……

难道不是有钱男人再正常不过的反应？

威廉有点捉急，伸手戳了戳呆愣中的少年，“柯西诺，你倒是说说怎么办啊？”

“威廉少爷，这件事应该问你妻子啊！妮娜是她表妹，有没有那回事，让她们两姐妹私底下好好交流一下，问题自然明朗了。”

“唉，这种男女之事，你觉得马丽亚要怎么直白的问嘛？一听你这个馊主意，就知道你在感情方面儿是个一穷二白的毛头小子！”艾伦垂头丧气的直摇头，又道：“妮娜的事情，可以慢慢来解决，现在老家伙给我下了命令，让我务必准备在一周之内休假，并带索菲娅去度假。”

“索菲娅的私人医生怎么说？”

“麦克唐纳医生到家里探望过索菲娅，并对老家伙说，赞成索菲娅去外地度假，还说什么度假对索菲娅的情绪有所帮助！这不正好中了老家伙的计策吗？”艾伦十分愤慨。

柯西诺又喝了一杯茶，才道：“艾伦，既然老船长给你批了假期，你要是不顺从的去度假，就是违逆！你回去把手头的工作整理一下，做个交接，带上索菲娅去度假吧，也给老船长一个情绪缓和的时间。”

听到柯西诺平静无波却不容置疑的结论，威廉与艾伦皆是眼神一瞠。

像看敌人似的瞪着柯西诺。

艾伦：“……”

威廉：“……”

“反过来说，老船长这半生都没有闹出这等绯闻，你们要相信他的品格，不是那种见到漂亮女性就迈不动腿的好色男人！赌场那么多漂亮妓女，可从来没有人能靠近老船长，每次去赌场与朋友们玩儿牌，老船长所在的这一桌都是男人，连与他玩牌的同伴身边都没有妓女陪伴。

这一点，我可以佐证。”

艾伦以为柯西诺会帮他们想个辙。

没料到他却站在老家伙的立场，为他说话，气得直翻白眼。

“如果我真的休假6周，华尔街那边的工作谁来接手？”

“既然老船长已经为你安排了假期，就一定也安排了接替你在华尔街工作的合适人选；再说，我马上就要回去工作，如果老船长不想派其他人去德鲁那边跑腿，少不得又是派我过去顶你的班儿。”

威廉顿时有点高兴，“如果老家伙派你去华尔街顶替艾伦六周，是可以的。”