太子斑手指勾着钥匙，施施然站起来，一路前往床头。

太子斑弯腰拽住大床一边的床垫，出声指示许时徽：“你来帮我拉一下。”许时徽毫无线索地过去拽住床垫另一头，两人合力把巨大的床垫从床上挪开，露出下面一层金属床板。床板一角有一个方形的纹路，中间居然有个锁孔。

原来还有这种乾坤。

“这是什么？”许时徽看着太子斑用铜钥匙打开了那个金属方格，里面金属套金属，又拎出来一个铁盒子模样的东西，“这是你的及时雨？”

“抗磁魔方。”太子斑指着铁盒，“地球的叫法是法拉第笼。不过魔方构造比法拉第笼复杂一点，除了一定厚度的密封金属板，里面还有一层能量导向物质——啊，我也不是这方面专家。总之，这个盒子可以抵御刚刚我们受到的电磁脉冲攻击。大概从地球局组建开始，我就叫星隼在黛西号上加装了抗磁魔方。”

这也是为什么魔方要用传统机械锁打开，并且很传统地藏在床底下——有时候越传统的东西，对抗现代化武器攻击反而有效。

“这里面是什么？”

“我没有料到还有今天这么复杂的情况发生，只是觉得这个念头有点好玩，放了一台基础计算机进去。”太子斑耸耸肩，“早知今日，我会放三个个人终端和脉冲枪。”

*****

舰桥上，武离曼忠诚地守卫着太子斑费心搞来的那台翻译机。

“来吧。”太子斑一挥手，“武离曼，把你的宝贝拿过来。”

武离曼不甚信任地看了眼许时徽；直到太子斑给了个照做的眼神后，她才小心递上刚刚从翻译机上夹出的小芯片。武上尉此刻仍不能确定，太子殿下到底是真的对E001卸下了防备，还是基于回拨时间线的自信而对各种信息的泄露毫不在意。

“这是翻译机的身份芯片，”太子斑指着身份芯片，状似漫不经心，语气里还是难免逸出了几分献宝的意味。“军方各位干部都是植入了个人终端的成年人，不会采购未成年人专用的翻译机。如果我临时提出需要翻译机，军方只能去民用市场采购。最基础的民用翻译机，内置词库都是霍冬星和几个卫星上的地方语，最多扩展到以太星语，不会内置地球语言。所以军方需要给我提供的，是可以实时访问在线自定义词库的高一级版本。”

“翻译机这种专门用途的公益性科教用具，并不单独登记在个人名下。所以虽然这个身份芯片权限很低，但只要接上合适的设备，就可以匿名访问大部分霍冬星公共网络。”太子斑指了指刚刚从抗磁魔方里取出来的基础计算机。“登记在我和武上尉名下的所有身份芯片——包括刚刚从魔方里拿到的那一台计算机，都已经被禁止访问民用网络了；但是这一个芯片可以。”

“所以，你现在可以通过这台计算机，伪装成翻译机上网了？”许时徽尽量用他熟悉的生活词汇阐明原理。

“是的。”太子斑觉得孺子可教。

说话间，武离曼已经把基础计算机大卸八块，拉出主板和各色线路，换上翻译机的身份芯片，开始敲一层又一层的反追踪伪装代码。此时的武离曼，颇具赵江程序员风采。

“确认没有被军方设置访问追踪。”武离曼报告。随着她工作的继续，太子斑的基础计算机界面上出现了一个憨态可掬的卡通兔子吉祥物，这是霍冬星的未成年人公共网络守门员。这意味着，太子斑原本被封杀的个人基础计算机，现在已经正式具有儿童级别的民用网络访问权限了。

甚是可爱。许时徽有点想笑地盯着那只兔子。他看到太子斑和武离曼一脸兴奋，窸窸窣窣地在键盘上做出霍冬星文字模样的指令。在一长串他看不明白的操作之后，一个邮箱账户模样的界面显示出来；IT二人组的情绪明显由兴奋转向紧张。

“已经走到这一步了。”太子斑看向武离曼，下定决心地命令，“开始吧。”

武离曼点头，严肃盯着屏幕，双手不停输着指令——一层又一层的字符密码和生物识别码，她边如剥洋葱般耐心解码，过程冗长繁复。许时徽在滴滴塔塔的键盘声中，逐渐感受到气氛的凝重。

这是要干什么呢？

“好了，殿下。”武离曼轻轻把计算机推向太子斑。太子斑不可避免地注意到，武离曼一向坚毅的神情中，竟然透露出一丝伤感。

不过上尉眼中的真情流露只持续了一瞬，她看向太子斑时，带着惯有的冷静点了点头。太子斑收回心中的揣测，郑重敲下最后一个键。

“殿下，您好，我们有几个小时不见了。”一个语调温和，又有些微妙僵硬的人工合成男音响了起来。

太子斑表情严肃地点头：“你好，星隼。”