穿着长风衣的王仪笑眯眯打量着骆波，“老远就看到一个学习雷FENG好榜样的热心人，看着像你，走过来一看果然是你。怎么样，想好了？决定来口岸当翻译？”

骆波点下头，笑答：“想好了，正打算找你呢。”

王仪下巴朝东边摆摆，“走，吃饭去，我忙得早饭午饭都没吃，饿得顶不住了。”

骆波跟着王仪到市场边的一家维吾尔族面馆吃了拉条子。

他眼皮子活，提前结了饭钱。

俩人走出饭馆，街上的人流少了。

王仪抬眼望着西沉的太阳，抬腕看着手表上的时间，“算了，今天我就休息下，批发的大生意没啥了，就是点杂七杂八的小零售，走，看样子你是第一次来口岸，带你转转，熟悉下情况。”

俩人来到我国和哈萨克斯坦边境的霍尔果斯河的界桥上，桥中间用油漆画了一道红线。

骆波环顾四周，没看见界碑，纳闷地问着，“界碑呢？”

王仪指着桥两侧，“界碑离这里有段距离呢。”

骆波谈着自己对口岸的初步印象，“我还以为，怎么看上去这口岸就像个大巴扎呢？外国人能过来做生意的大巴扎。”

王仪闻言神秘地一笑，“第一次来这里的人是有些失望，不过，当你的钱包塞得鼓鼓囊囊的，你就不会这样认为了。”

从我国地界走过来一位身穿绿军装的军人。

他跟王仪很熟悉，笑着提醒道：“王大姐，在对方的地界别待太长时间。”

骆波听了快步朝军人身旁走去。

王仪笑呵呵介绍道：“向连长，这是我兄弟骆波，以后在口岸给老毛子当翻译，你给他灌输下爱国主义思想呗。”

向连长也算是个热心人，他向骆波讲述了18号、20号、21号、22号界碑的历史。

骆波听后激情蓬勃，激起了心中的家国情怀，他对着语重心长的向连长承诺道：“向连长，放心，我做边贸生意肯定会遵纪守法的。”

向连长给骆波讲述的是“耻辱碑”（也叫“警示碑”）的往事。

18号、20号、21号、22号戒备是1881年清政府与俄国签订不平等条约《中俄伊犁条约》竖起的界碑。

当年由清政府出资、沙俄政府制作，并被刻上了沙俄的双头鹰标记。

在埋设界碑时，腐败无能的清政府竟然没有派官员到现场监督。

俄方乘机将界碑向我国境内推移了20公里。

清政府发现后拒绝承认此碑为界碑，由此形成了40多平方公里的争议地区。

新中国成立后，我国政府积极捍卫领土主权，在解决领土争端问题进行不懈努力。

向连长告诉骆波和王仪，今年中哈两国总理在阿拉木图签订了协定，对历史遗留的争议区进行重新划分，这40多平方公里有27.4平方公里归我国。

同时和这块土地归还我国的还有18号等四块石碑。

王仪带着骆波朝她的门店走去。

她告诉骆波，俄罗斯、哈萨克斯坦和中亚商人、游客都汇聚于此。

这里的商人数钱都是论摞，存钱都是扛着麻袋，甚至有时候都用美元来交易。

俩人走到霍尔果斯口岸那排门面房的最显眼处。

王仪指着门上的牌匾“友谊商店”告诉骆波，“这就是我的店，进去看看。”

骆波看着这间简陋的砖房也就40来平米，墙边摆着柜子，东边的柜子上摆放着境外的巧克力、糖果、香烟、红酒、望远镜、皮草等。

南边和西边的柜子上摆放着内地出产的小工艺品。

地上也摆了不少货物。

骆波望着一屋子的货物，讥诮地问：“就这点货物，还用麻袋装钱？”

王仪从柜台取出两包香烟和一个笨重的打火机扔给骆波，“你笨呀？！这门面摆放的是样品，我有两间大库房呢，里面装满了货物。”

她自己打开一盒香烟，点燃后吸了两口，继续介绍着，“我主要是把内地的小工艺品往对面发，这些老毛子的东西也就是做个零售，拉拉人气罢了。”

骆波好奇地问：“从内地进货，那你每个月要到内地采购，不浪费时间嘛？”

王仪吸烟的动作稍稍顿了下，脸色不自然地瞟了眼骆波，答非所问，“怎么样，要是决定留下了，你这两天先住在我的仓库里，记住千万别抽烟。”

骆波把烟放回柜台，“我很少抽烟，基本上不抽烟。”

王仪把两盒香烟和打火机硬塞进骆波的裤兜里，“你不抽烟，跟人家谈生意不给人递根烟呀？！”

跟王仪接触半天，骆波发现王仪算是个豪爽大气又热心的女人。

当夜，他就住在王仪的仓库里，开始了他在霍尔果斯口岸翻译的生涯。

商场如战场。

骆波既然要在霍尔果斯口岸安定下来，他就要做到知己知彼。

他来到口岸的前两天，并没急着当翻译。

而是跟王仪打听哈萨克斯坦国的民俗风情。

从王仪和口岸工作人员的嘴里，骆波加深了对哈萨克斯坦的印象。

哈萨克斯坦是一个位于中亚的内陆国家，也是世界上最大的内陆国。

北邻俄罗斯、南与乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯坦接壤，西濒里海，东接中国。

哈国有哈萨克族、俄罗斯族、乌克兰族等140个民族。

这里的哈萨克族族源比较复杂，主要是古代的乌孙、康居、阿兰人和原在中亚草原的塞种人、大月氏以及后来进入这个地区的匈奴、鲜卑、柔然、突厥、铁勒、契丹、蒙古等各族人融合而形成的。

阿拉木图是哈萨克斯坦第一大城市，早年盛产苹果被称为苹果城。

哈萨克语是哈萨克斯坦的官方语言，属阿尔泰系中的突厥语种，跟新疆的哈萨克族说的语言一致。

唯一不同的是哈国用西里尔字母书写，而我国的哈萨克族用阿拉伯字母书写。

骆波还了解到，哈萨克斯坦的人民也是能跟善舞的民族，每逢节假日也会搞各种文体活动。

哈国的哈萨克族也开展弹唱、对唱、跳舞、猜迹、踢毽、放风筝、赛马、摔跤、姑娘追、叼羊、马上角力、射箭等活动。

哈萨克斯坦地广人稀，当地人大多是游牧民族，不喜欢种地。

当地政府鼓励百姓去种地，能种多少就种多少，没有限制。

在哈萨克斯坦种地，种三年以上的地，永久归农户，还可以世袭。骆波做到心中有数，才开始进入市场当翻译。