作者有话要说：原作者的话：我对收养非常了解，这章彰显了我此方面的在行。还有，小Baby的名字——要智慧，所以我一开始想到了莎士比亚，然后想到了音乐相关的，接着就完美融合出来了。　　埃里克　　我一个鲤鱼打挺坐起身，在夜色里大口喘气。　　哪儿来的吵闹声？什么东西在尖叫？这声音伴随着不可回想的记忆，让我的血液凝结成冰。　　“嘘，”克莉丝汀说着，摇摇晃晃地下了床，“没事，亲爱的。”　　是我尖叫了吗？那为什么她下床了，为什么哭喊还在持续？　　噢，是婴儿，我忘记这回事了，克莉丝汀没有考虑到与此牵连的巨大责任，她决定收养那个婴儿，视如己出。她的心太大了，对她来说不算什么好事，不过鉴于此，我们倒是可以互补。　　“可怜的小家伙。”她轻声念叨着，而婴儿的哭声也渐渐小了下去。　　也许我该帮些忙，但我原以为婴儿什么的只是个梦，现在却发现这是真的，她在用尖声哭泣的方式索取克莉丝汀所有的注意力，我实在是太震惊了。这哭声使我想起了歌剧院合唱团中大多数的人，说的好听点，“唱歌”的时候。　　“埃里克，”婴儿还在发牢骚中，“你能不能弄杯糖水，用布蘸了喂她喝？吮吸糖水可以让她静下来。”　　我点点头，按她的话去做了。源于此的震惊之情，还有我半梦半醒的状态，使我直到手里拿着糖水和布回去的时候才清醒过来。楼梯上到一半的时候，我突然停住了，被什么东西眩惑了。　　她在唱歌呢。她的歌声总是这么缥缈脱俗，要是我上楼看见她头顶有一圈光环，我是绝对不会惊讶的。　　我回到我们的房间，想着干脆躲在门外听就好了，或者告诉她，我对她的爱意多么深沉，对她说我以前无法表达的话。我试过向她传达挚爱的程度，但总是失败。　　我走进房里的时候，她冲我微笑，嘴上唱着一首轻柔的摇篮曲，婴儿张大了泪光闪闪的眼睛盯着她看，我自己肯定也同样是一副入了迷的表情。　　“我怀疑你是否还需要别的东西来安抚他了。”我平静地说。　　“是她，”她伸手接过我递过去的布，提醒道。　　婴儿立刻就吮起了布，眼睛满足地眯成细缝，克莉丝汀出了一口气。　　“我不知道该想些什么，”她低下头看了看嗷嗷待哺的婴儿，“我很高兴我们有了个孩子，你担心的事情一样也没发生，但是……怀她生她的母亲抛弃了她。你觉得她是想要她的女儿的吗？是不是被迫扔掉她的呢？”　　一番客观思考后，我回复：“如果她弃婴，是被迫的，或是为了她的孩子好，她就会把这孩子留在房门口或公共场合。这孩子没哭，显然还被下了药。如果她的母亲不想让孩子哭闹，也就是说她不想叫人听到动静。她这就是任其自生自灭。”　　“为什么？”她惊恐地发问，“为什么会有人这么做？原谅我这么说，埃里克，但是她又不是畸形儿！没道理啊！也许是妈妈听见了我们的声音，觉得我们会照顾她？”　　“她没给这个孩子留下多少被人发现的机会。要是她关心的话，她就会做到确认这一点。你还记得吧，在我们找到婴儿之前，她的脚步声就远去了，所以她并没有观察以确保她的孩子安全了。”　　“我觉得她听到我们的动静了。”　　“不可能-”　　“这种可能性比其他的都好，”她坚称，“这能安抚我的灵魂，所以让我相信这一点吧。”　　她低头看看婴儿，我给她递了个枕头帮她撑着，安顿好她后，我挨着她在床上坐下。　　“你要回去睡觉吗？”　　“待会儿我打个盹就好了，”她的心神还在婴儿身上，“我倒宁愿抱抱她……给她取什么名字呢？”　　我耸耸肩：“也许取个和音乐相关的？”　　“音乐？那会不会听起来很怪？”　　“又不起名叫小提琴（Violin），至少取个能让人理解的名字。”　　“薇奥拉（Viola）？”　　“薇奥拉？……随便你，不过我觉得起个法文名字比较好，或者是瑞典名字，别是个意大利的。”　　“但是薇奥拉就是瑞典人名，虽然不常见，但确实是的。意大利语听起来很浪漫，不是吗？薇奥拉……”她轻声呢喃，然后看向我，“你对此……没有不高兴吧？”　　我不能直截了当地对她撒谎，我也不能承认养育小孩的前景是十分恐怖的。我们才刚刚进入这种愉悦的生活状态之中，感到安全，彼此相爱，只有我们两人，简直是天堂，人们常常会用到这个词，但是对我而言，这种生活就是天堂。没有危险，有的是爱，这就是曾经的我敢于祈求的所有内容了，现在我完完全全拥有了——我们完完全全拥有了——这孩子却蹦了出来，如果一切都变样了该怎么办？　　克莉丝汀摩挲我的肩膀，让我从忧思的状态中脱离出来。　　“你是不是在担心变化？或者害怕成为一个父亲？”　　我都没想到后者，但是她已经读出了我绝大部分的心思。　　“你想这样吗？”我反问，“你不去试着找另一户人家？”　　“为什么要去呢？”　　“我们并不十分……适合。”　　她脸色一沉：“你觉得我不够格当个母亲？”　　“没，没有，谁会这么想？”我对这种荒唐的猜测感到不知所措，“你会是个好妈妈，但……我们还没准备好。看在上帝的份上，她可是睡在抽屉里呀。”　　“我曾经睡在我父母床边的抽屉里，这并不稀奇。”　　“我们就不能找别的人家吗？”我坚持说下去，“你的哪个朋友会要她吗？”　　“有一个正怀着孩子呢，另一个是带着一个儿子的遗孀，哪个都不会要她……但是我会，埃里克，我想让她成为我的女儿，我现在已经感觉如此了，我看见她的那一刻，就有这种感觉。”　　她说话的语气让我意识到，要是把婴儿送出去，她一定会抓狂的。除此之外，她值得得到她想要的一切，我无权剥夺这一点，甚至无权考虑这一点，毕竟她为我做了那么多，是我欠她的。而且，这会令她开心的，我想要她高高兴兴的，无论伤我有多痛。　　“那她就是你的女儿了。”我慢吞吞地说。　　她笑了，伸手牵我：“我们的女儿，对吧？”　　“我们的女儿。”我承认。　　她倚在我肩上，露出了愉悦无声的笑容，我茫然地盯着前方，她倚靠之处，我的睡衣渐渐湿了。　　“我们太幸运了。”她泪汪汪地说。　　“为什么哭了？”我关切地问。　　“我太高兴了……一切都很完美。”　　我如释重负地点点头，倾起她的头吻她。吻过之后，她立刻低下头去看婴儿。在感到沮丧之前，我的心小小地雀跃了一下，宛如她嘴角扬起的弧度。　　克莉丝汀　　早上，埃里克给她买回了奶粉，还有其他数不胜数的东西：一个拨浪鼓，一条毯子，餐巾布，安全别针，奶瓶之类的。我有一种怪异的感觉，仿佛这些不是出于对宝宝的关心，而是为了取悦我，我能看得出来他都不是他自己了，整个早上他都在作曲，只有当我需要他帮忙的时候才中断，这种时候他从来不会无视我，还会中断弹奏问我是否一切还好，但也就这样了。　　他不是自私或不善良，我要求的事他全照做了，但只是需要一点时间来过渡这种冲击罢了。如果这意味着我的丈夫需要和钢琴拴在一起以求得安慰，我不在乎，只要他之后好起来就行。　　不过，我想弥补昨夜的事，那可能让他不高兴了。好在薇奥拉是个表现很棒的宝宝，她一直在睡觉，只是希望被抱抱，只要满足了那一点，再让她肚子饱饱的，尿布清清爽爽，她就不会发脾气。当然，问题就在于，抱孩子。只有当她心满意足地入睡，而不是被我们抱在怀里的时候，埃里克和我才能做/爱啊。　　抱着她倒是一件很美妙的事，我多希望自己能像母亲一样给她哺乳，但是她光是吮吸奶瓶嘴就已经够满足的了。　　她非常漂亮，眼睛是灰色的，几缕头发呈现出棕色，全身粉粉嫩嫩的。她会盯着我，不怎么眨眼，我能感觉到她知道我有多么爱她。这种爱让我通宵心醉神迷。在我心里，我就是她的母亲，她真正的母亲，她就是我的女儿。　　那一天埃里克承包了一日三餐，我并未因此大惊小怪，因为我能感觉到，能够照顾我，令他很满意。晚餐后，我终于问出了那个一整天都萦绕在我心头的问题。　　“亲爱的，你能不能帮我抱下她？”　　钢琴边的他把手交叠到腿上。　　“我做不到。”他冷淡地说。　　“什么意思？”我的语气中有抑制不住的愠怒，“我的胳膊累了，我刚刚一直在想你能不能帮我抱抱她。”　　“她太……小了。”他最终还是转向我，目光低垂。　　“是很小，但我会帮你找好姿势的，如果你用个枕头的话，你基本上就不用靠自己支撑她了，她只是需要有人在旁接触她。”　　“不行，我不能……”他的呼吸颤抖着，“我是个粗人，还有……我对婴儿，或是小孩的事……一无所知。”　　“有我在呢，我会帮你的。”　　“我会伤了她-”　　“你不会，”我坚称，“请你过来，我会帮你，试试吧。”　　他望向她，眼睛里有恐惧，我又尝试了一遍。　　“我的胳膊很累了。”　　他站起身走向我，我示意了一下沙发，展示给他看如何用枕头支撑手臂，如何用将她的头安放在肘上，整个过程中他都很安静。　　我把她放进她的臂弯，他身子僵直，感知到照料者的改变后，她开始呜呜咽咽。　　“怎么回事？”他的眼睛因恐惧而睁大了。　　“没事，她会变安静的。”　　她自己平静了下来，打了个大大的哈欠，连粉色的牙龈都能叫人看见，然后闭上眼睡去了。　　“我就抱着她就好了？”　　“为了我，抱一会儿吧，谢谢，我的胳膊累极了。”　　他还是很僵硬，大气都不敢喘。　　我叹了口气：“她没事，亲爱的。”　　“把她拿回去。”他用气声说。　　“再久一点，拜托——”　　“不行。”他恳求道，他的压力肉眼可见。　　“好吧，我来抱。”　　她一离开他的臂弯，他就从沙发上跳了起来，跑去瞪着空荡荡的壁炉，一手扶在壁炉罩上，表情凝重。　　“你能不能自己躺一会儿呢？”我一边说着，一边把薇奥拉放在沙发垫子上。　　她发着牢骚，不肯消停，我只好用毯子把她裹起来，这之后她才安静下来，允许我离开她去看我的丈夫。　　“埃里克？”我摩挲着他的肩膀，“怎么了？为什么不能抱着她了？”　　他摇摇头：“我做不到。”　　“做不到什么？抱她？你做的很好啊-”　　“做父亲，我不行……”他身侧的双手持续不安地颤抖着，“我对这种重要的东西……一无所知，我读过书，读过许许多多的书，对此我已经饱足了，但是我还是不行……我做不到，只要你需要我，我就会来帮忙-甚至可以做更多的事-但你要抚养她。”　　“我一个人抚养？我怎么就不能教你带孩子呢？而且，我懂的不比你多-”　　“你有个爱你的父亲，”他口吻迫切，“我有个讨厌我的母亲……不要问我有没有见过正常的爱，我大半辈子都是被关起来的，或是说被藏起来。我……我兄弟们所享受的那种爱，我从来没有体会过。过去我唯一获得的爱，就是不被打扰，独自躲在阁楼或地窖，与书为伴的时光，又或是我有幸结识的一只猫，直到他们把它杀了，他们……我没有童年，我要怎样做才能给她一个呢？”　　“在我的帮助下。”　　“就算有……如果我伤了她怎么办？”　　“你怎么会伤她？”　　“她太娇弱了。”　　“我给你展示过了如何用枕头支撑她，现在我带她一会儿，你不必焦虑-”　　“但是她长大一点了以后怎么办？”　　“我不明白，长大以后就不需要人抱了……你为什么觉得你会伤害她？”　　“不是身体上的伤害，而是当她长大了，当她……有自己的主见了，要是……我童年时候听过的残酷的话语比身体上的痛苦更令我印象深刻，我倒宁愿被打，也不愿遭受别的折磨。”　　“你觉得你会……对她很差？可是你在爱着我和她的情况下，为什么还会这么做呢-”　　“因为我就对你做过这种事！”他大吼着，紧接着又泄了气，拿头撞壁炉罩，“我过去……太想娶你了，都不知道如何是好，不知道如何爱你，因为我的计划适用于人偶，而你是一个活生生的，有呼吸的人。我的思绪和我的嘴不再协调，我的心因爱而痛，我却无法以恰当的方式组织语言，甚至抱抱你。我想收回我还记得的对你做过的事，我现在非常绝望，知道自己犯下错误以后，我多希望能全部撤回，我希望从没在门上栓过那把锁-”　　“埃里克-”　　“-希望我从没伤害过你，我以前还轻视过你-”　　“你没有-”　　“在那之前，在歌剧院的时候，所有的，所有的事！我真想把那一切都抹消掉，我从来就不是成心要那么做的-”　　“没关系的-”　　“有关系！”他大声说。　　薇奥拉开始烦躁了起来，声音渐渐变强，成了号哭，我快步走向她，将她抱在胸口，在她柔软纤弱的背上打着圈抚摸。　　“没事，亲爱的，”我对着她的耳朵轻声说，“睡吧，我们不会再吵了。”　　我转向埃里克，他正靠在壁炉罩上，呼吸因为哭泣而凌乱，这一幕刺痛了我。　　我走向他。　　“也许你是对的，”我低语，“发生的那些事，根本不能是没关系……但是我原谅你了，还有我们在婚后第一周遭受的那些，我们都忍过来了，现在到了这一步……我全都原谅你，因为我爱你。”　　“我不值得你爱。”他语气单薄，不敢看我。　　“好吧，也许是这样的，”我还是承认了，“但是我爱你，所以，要说有什么区别的话，至少你要想我是值得全心全意爱你的，也值得被你爱，如果你非得用自己的想法解释的话，那就随你好了。但是我爱你。”　　他沉默了一会儿，然后轻声说：“如果可以的话，我想出去走走。”　　“当然可以，不过先让我吻你。”　　他低下头与我相吻，我想抱他，但是怀里有个宝宝。分开后，我说：“你散完步后，我们可不可以补偿昨晚了？”　　他吻了下我的手：“随你心意。”　　“我当然是这么想的，你呢？”　　“当然……”　　他走向门口，在出门前，回头看了我一眼，我深吸了一口气。　　“至少他放下心事了。”我说出了声，尽管没有倾听的对象。　　令我惊讶的是，我也如释重负。。　　我把薇奥拉放到床上，希望她在我和埃里克做/爱的半途不要醒过来。然后我褪到只剩内衣，下楼等埃里克，但愿他不要拒绝我，或是自我否定。也许他把我的提议看作是我的自我牺牲，这就是我的错了，但是他难道不知道我也很享受的吗？他就不能理解我也和他一样是有欲求的吗？　　要是他能让我看看他，而不是躲在黑暗里就好了……但这不是今天要解决的问题。　　听到脚步声的时候，我感觉血液涌上脸颊，我是该坐着还是站着？是该像以往一样矜持羞涩，还是像以往一样企图变得自信一些？说老实话，我的信心比埃里克多多了，他的自信大多是表面功夫。　　门开了，一如既往地，他一看到我，手就开始抖，他把门关上了。　　“我想过穿睡衣，”我告诉他，“但是我觉得你可能会喜欢这样。”　　“我……”他犹豫了一下，眼睛豁然开朗，“就算你穿着装土豆的麻袋我都爱你，亲爱的。”　　“我什么时候看起来最漂亮？”　　“任何时候。”　　“我知道你是在说好听的话，但是说认真的，我穿什么会让你-你是怎么说的？无法呼吸？”　　“我……觉得那应该是……”他咽了口口水，“什么都不穿。”　　“什么都不穿？”　　“这样说有错吗？”　　“没，我很荣幸……我……希望你也是如此。”　　他脸上的畸形之处染上了绯红，逐渐渗到了另半边脸。　　“我是认真的，亲爱的，别取笑我了。”　　我走向他。　　“我没取笑你，”我笑着说，脸颊烧了起来，“现在不吻吻我吗？”　　这句话打断了他的抗议，他抱住我的腰，覆上我的嘴，我满意地低吟着，感到身体里绽开热度，火舌奔向我的指尖，这无与伦比的热度在重塑我们两个，像是熔化掉一样，我胃中的炭火开始灼烧。每当我们都像这样专注的时候，我总是感觉到自己还没准备好，放弃抵抗之后，我们胸膛中的烟花擦亮了，对我们双方来说，在向对方交出自己的时刻，感受到的正是一种活力无限的无助感。　　我们对周围的世界没了感觉，我花了一分钟才意识到耳朵里响着刺耳的声音，我推开了埃里克。　　“抱歉。”我语调悲哀，跑上楼照顾宝宝去了。　　我回头看了一眼，他耐心地坐在沙发上，视线再度转移到空荡荡的壁炉里，似乎那里住着他心中的恶魔一样，他还有好多事是需要我帮他摆脱掉的。　　“来了，薇奥拉。”我唤道。