詹米点了点头，脸转向一边。“是的，我知道，邓肯。”他轻声说，然后转过脸，伸出一只手臂。英尼斯拥抱了他，他的独臂笨拙地拍着詹米的背。“如果一艘船来了，”詹米放开了手，“我希望你们留心自己。皇家海军将会寻找这艘舢板的，对吧？我怀疑他们会来这里巡视，但如果他们或者其他任何人对你们形成威胁那就离开。要马上开船。”

“然后把你们留在这里吗？不，你命令我做很多事，麦克杜，而我也会听命行事但这种事是不可能的。”

詹米皱起眉，摇了摇头。太阳升起来了，他的头发和胡楂儿上闪着光，好像头颅着了火一样。“如果你们被杀掉了，对我和我妻子一点好处都没有，邓肯。别介意我这样说话。如果来了船就跑。”他转过脸去，去跟剩下的苏格兰人告别。

英尼斯深深地叹了一口气，脸上挂着不满，但没有继续抗议。

丛林之中炎热潮湿，我们三个在前往内陆的路上很少交谈。毕竟没有什么可说的，詹米和我在劳伦斯面前不便谈起布丽安娜，而在我们到达阿班达威之前也没有可制订的计划，我们得先看看那里是什么样子。晚上我断断续续打着瞌睡，几次醒来看詹米，他靠在我旁边的树上，背对我附近的树，眼睛茫然无神地盯着篝火。

第二天中午，我们到达了那个地方。一个陡峭多石的灰色石灰岩山坡出现在我们面前，尖尖的沉香和粗质褶皱的草茂盛地生长着。站在山顶上，我可以看到某些东西。竖着站立的巨大石块，还有巨石，在小山顶上围成一个粗糙的圆环。

“你没有说这里有一个石头圈。”我感到自己快要昏过去，不仅是因为炎热和潮湿。

“你还好吗，弗雷泽夫人？”劳伦斯有点惊慌地盯着我看，和蔼的棕褐色脸庞涨得通红。

“是的。”我说，但我的脸一定是像往常一样出卖了我，詹米立刻扶住我的手臂，一只手放在我的腰上支撑着。

“看在上帝的分上，要小心，外乡人！”他低声说道，“不要靠近那些东西！”

“我们得知道吉莉丝是不是带着伊恩在那里，”我说，“来吧。”我强迫着不情愿的脚动起来，他走过来跟我一起走，嘴里还在低声念叨着盖尔语我猜这是一段祷文。

“他们很久很久以前就被放在这里了，”我们爬上山顶，距离石头只有几英尺的时候劳伦斯说，“不是奴隶堆的是岛上的土著居民堆的。”

石阵里面是空的，看起来没有危险。不过是一个大块石头交错排列的圆圈竖在那里，在太阳下一动不动。詹米焦虑地看着我的脸。“你能听见吗，克莱尔？”他说。我小心翼翼地走向最近的石头时，劳伦斯看起来很吃惊，但什么也没说。

“我不知道，”我说，“这不是合适的日子我的意思是，不是太阳节，也不是火焰节。它现在可能不会打开。我不知道。”

紧紧握着詹米的手，我慢慢地向前走着，留心倾听。空气中似乎有一种微弱的嗡嗡声，但可能只是寻常的丛林昆虫的声音。我轻轻地把手掌放在最近的石头上。

我模模糊糊地意识到詹米在喊我的名字。我的心在某个地方的物理层面上挣扎，下意识地努力提起和降低隔膜，挤压和释放心室。我的耳朵里充满了一种有节奏的嗡嗡声，震动得特别强烈，深入到骨髓深处。在混乱中心某些平静的小地方站着吉莉丝邓肯，绿色的眼睛看着我微笑。

“克莱尔！”

我躺在地上，詹米和劳伦斯弯腰看着我，面色在天空下阴沉又焦虑。我的脸颊上湿湿的，一滴滴的水顺着脖子往下流。我眨了眨眼睛，小心翼翼地动了动四肢，以确定我还拥有着它们。

詹米放下了他一直给我擦脸用的手帕，托着让我坐起来：“你还好吗，外乡人？”

“是的，”我仍然有点混乱，“詹米她在这里！”

“谁？艾伯纳西夫人吗？”劳伦斯的浓眉猛地抬起，匆匆地瞥了一眼自己的身后，好像认为她会突然出现在那里似的。

“我能听见她、看到她，诸如此类，”我的意识慢慢恢复过来，“她在这里。不在石圈里，在附近。”

“你能分辨出是哪里吗？”詹米飞快地瞄了一眼四周，手搁在他的匕首上。

我摇了摇头，闭上眼睛，努力勉强地重温那一瞬间的画面。这是一个在黑暗中的印象，有潮湿的凉意，还有红色的火把在闪烁。

“我想她在一个山洞里，”我惊讶道，“洞就在附近吗，劳伦斯？”

“是的，”他带着强烈的好奇心看向我的脸，“入口离这里不远。”

“带我们到那里去吧。”詹米站在他脚边，把我扶了起来。

“詹米。”我把手放在他胳膊上，拦住了他。

“啊？”

“詹米她也知道我在这里。”

那确实让他停住了脚步。他停了下来，我看见他咽了口水，然后他的下巴绷紧了，接着点了点头。

“圣米迦勒，保佑我们免受恶魔的伤害。”他轻声说完，然后转身走向山边。

我们置身在绝对的黑暗中。我把手举到脸上，感觉手掌掠过鼻子，但什么也看不见。不过这黑暗不是空旷无物的。通道的地面凹凸不平，有很多尖锐的颗粒非常硌脚，脚下嘎吱嘎吱，一些地方的洞壁长得那么亲近，我都不知道吉莉丝是怎么想法子挤过去的。

即使在通道越来越宽的地方，石头岩壁远得我伸手都够不到，但还是能感觉得到它们。就像在和另一个人同在一个黑暗的房间里就算那个人保持着沉默，但我仍能感知对方的存在，与我的距离绝对不会超过一个手臂的长度。

詹米的手紧紧地搭在我肩上，我能感觉到他在我身后，是山洞中凉爽虚空里的一份暖意。

“我们走的方向对吗？”我停下来喘气的时候，他问道，“两边都有路，我们走过来的时候我感觉到了。你能辨别出我们应该去哪里吗？”

“我能听到。听到它们的声音。你没有听到吗？”这是一场为了达成一致意见而进行的争执。这里的喊声是不一样的，不是纳敦巨岩那种蜂巢的声音，而是像大钟被敲响后空气震动发出的嗡嗡声。我能感觉到它响彻我手臂上的长骨，在胸腔和脊柱中回荡着。

詹米紧紧地抓着我的手臂。“和我在一起！”他说，“外乡人不要让它带走你。留下来！”

我胡乱地伸出手，他把我紧紧地搂在他的胸膛上。太阳穴传来了他心跳的声音，比那个嗡嗡声更响亮。“詹米。詹米，抱着我，”我从来没有害怕过，“别让我走。如果它要带走我的话詹米，我就不能再回来了。每一次都会更糟糕。它会杀了我，詹米！”