和侯魁如丧考妣的表情截然相反,待陈阳将苏东坡的《水龙吟》念完之后,教室里顿时爆发出一阵哄笑声。
“陈阳念的这首《水龙吟》前半部分,听着怎么和侯魁刚才的情诗那么像呢?”
“你傻啊,什么叫听着那么像?这根本就是古文翻译好吧?”
“呵呵,原来侯魁写给徐静理的情诗,居然是生搬硬抄大文豪苏东坡的啊,难怪他刚才的口气那么大,那么有本事呢!”
侯魁先前趾高气昂的嚣张模样,显然也是引起了众人的怒火,如今他被陈阳当众打脸,肯定是大快人心了。
邱英杰见状,心中不禁松了一口气,同时对于陈阳更加钦佩,这个室友还真是“学贯中西”啊!
“没想到这人还对诗词有研究呢!”徐静理美目中的好奇,变得愈发浓郁了几分。
陈阳看着脸色惨白的侯魁,嘴角掀起一抹玩味的弧度:“安徽茶叶,要不你把刚才没念完的诗,继续念给大家听听,如何?”
如果陈阳没猜错的话,那中年女教师也是知晓侯魁那首情诗的出处,所以才会出言打断他。
“对啊,继续念,怎么不念了呢?”
“哈哈,《水龙吟》前半段翻译的不错嘛,我想听后半段翻译的怎么样?尤其是那句‘细看来,不是杨花,点点是离人泪。’”
“嘿嘿,我也是,好想看看现代苏东坡的才华!”
一道道戏谑的目光盯着侯魁。
而众人接连不断的起哄声,犹如一记记重重的耳光,狠狠的打在侯魁的脸。
瞬间,侯魁火辣辣的脸庞涨成了猪肝色。
毫不夸张的说,他从小到大就没那么丢人过,此刻真想找个地缝钻进去。
“大家安静!”
就在侯魁无地自容之时,幸好一旁的中年女教师站了出来。
“其实侯魁这首诗翻译的非常不错,至少证明他平时读过不少古代诗词,大家就别再揪着抄袭这点不放了。”
听完这话,侯魁眼睛一亮,旋即咬了咬牙,愤怒的目光望向陈阳,很不要脸的道:
“没错,我承认,的确是借鉴了苏东坡的《水龙吟》。
但我跟你是打赌比诗,并没有规定不能借鉴古人佳作。
如果你有这本事的话,当然也可以这样做,如果你没有这本事的话,输了也怨不了别人!”
见侯魁说出如此厚颜无耻的话,教室里顿时响起一片哗然之声。
“这太不要脸了!”
“即便靠抄袭赢了赌局,又算什么本事呢?”
“反正不管结局如何,我都看不起安徽茶叶!”
众人显然对于侯魁相当鄙夷。
邱英杰急忙道:“陈阳,侯魁是在耍赖,千万别答应他!”
“他居然可以把抄袭说的那么冠冕堂皇!”黛眉微蹙的徐静理摇了摇头。