最近几天，叫嚷着要出院的伤员越来越多，甚至还有趁人不注意偷跑的。这给护士们的管理带来了不小的麻烦——因为很多伤员会因为伤口崩裂再次被送回来，增加高度酒和绷带的消耗。　　　　原因其实很简单，医院要举行一场盛大的募捐晚会，整个城市都在为这场舞会做准备。韩丽在病房里巡视记录的时候，收到了好几个舞会邀请——哼哼，史密斯先生，华莱先生还有你威克斯先生！到舞会当天你们还不具备出院的资格呢！我会看住你们不让你们偷跑的！　　　　舞会的前一天，自愿来医院帮忙的姑娘们大多去购置新裙子和缎带了，就连米德夫人都回家烫头发去了。虽然病人能跑得全跑了病房空荡了不少，但是没人来换班，韩丽只好连续工作了十四个钟头，最后被海薇背回碧姬小姐家。没力气吃饭，海薇就把面包泡在热牛奶里喂韩丽，身体已经透支，电池完全放空的感觉，韩丽不记得自己是不是吃饱了就断电了。　　　　第二天韩丽睡到了上午10点，不是自然醒，是被梅兰妮叫醒的。　　　　虽然韩丽很想再去医院帮忙，但是斯嘉丽的身体发出了警报：浑身上下所有关节和肌肉都在酸痛，太阳穴一跳一跳的疼，眼睛一定是肿起来了，充血的眼皮让韩丽的视野都变小了。　　　　海薇端上了早就准备好的满满一托盘的早餐，韩丽用凉水洗了脸又钻回被子里打算在床上吃，这样就不必换下宽松的睡袍穿束腰了。　　　　“这几天整个亚特兰大都在传颂你的名字，是你日夜不停的蒸煮绷带和银镊子才制止了高烧和疟疾的传播，”梅兰妮慈爱的坐在妆台边对韩丽说。　　　　口胡，架锅烧水的明明都是黑人！斯嘉丽那么白你们是怎么认错的！　　　　“也是你坚持让那些伤兵洗澡，让上帝之光照耀了他们的生命，使重伤的士兵康复。”梅兰妮继续说。　　　　迷信！只是洗个澡，不说这种话都不肯去洗澡的浑身是泥散发着诡异恶臭的人韩丽也是无语了。　　　　韩丽塞了满嘴的面包，堵住了满肚子的吐槽。当然了，就算嘴里没东西韩丽也不会说出来的，这时代里没人能听懂韩丽的槽点。　　　　“我和碧姬姑妈都认为你太辛苦了，即使是最热心的米德太太也不过一周在医院里呆五天，而你已经整整一个月没有休息了。”梅兰妮接着说，“所以今天早上彼得去医院帮你请了假，你必须好好的在家休息几天。”　　　　韩丽喝了口火腿汤咽下了嘴里的黄油面包：“帮我谢谢彼得，其实今天我本来也打算休息的，”如果你不来叫起的话韩丽还能再睡五百年，“我的身体太疲惫了，再呆在那个环境里会生病的。”　　　　“你身体不舒服？是发烧了吗？”梅兰妮说着走过来摸韩丽的额头。　　　　“并没有，就是太累了，吃吃睡睡几天就好了。”韩丽欢快的说。　　　　“那就好，你知道今天晚上有医院的慈善募捐晚会，城里的姑娘和轮休的军官都会去。为了这事城里已经热闹好几天了。下午还有野餐会，大家要去郊外采摘晚会上要用的装饰树枝和野花。我和碧姬姑妈都在服丧不能去。可是梅利韦瑟太太强烈邀请你一定要参加今晚的舞会，你一直在医院里工作错过了做新裙子的机会，今天下午去逛逛商业区吧，买条新裙子，还有现在时兴的缎带帽子。要是让奥哈拉夫人知道你在我家连新帽子都没买过该说我们没有照顾好你了。”　　　　“我生病了，真的！你看这两只脚也肿得都穿不进舞鞋里了，更不要提我肿胀的眼皮……别假装你没看出来，你刚刚明明一直盯着看来着。”韩丽对梅兰妮说，“所以我就不去舞会了吧，我回家之前会去买新衣服的，你不是在催我回塔拉吧？”　　　　“那可不行！你必须去舞会，我已经答应梅利韦瑟夫人了！”碧姬小姐走了进来，“只要用鸡蛋滚滚，肿眼泡很快就能好，用热水泡泡脚，干脆你泡个舒服的热水澡，到晚上你就能欢快的跳华尔兹了。”　　　　梅利韦瑟夫人是不是用什么东西贿赂或者威胁你了碧姬女士？你根本一直在门口偷听来着吧？要是碰巧路过的话，你应该气喘吁吁才对。　　　　“海薇去帮小姐准备洗澡水，”碧姬小姐难得这么有决心，要知道平时她连指挥女仆收拾客厅都要想半天的。　　　　“我不去舞会，我不想跳舞，更不想坐在一群夫人身边整晚听她们推销男青年。”韩丽坚持到。　　　　梅兰妮和碧姬变得像是医院里幸存的那几只苍蝇一样围绕着韩丽嘤嘤嘤嘤的说个没完，但是即使是最亲密的亲姐妹也不会在洗澡的时候还留在对方的房间里，所以在房间里被海薇提来的一桶桶热水所散发的蒸汽充满的时候，她们礼貌的离开了。　　　　晾干头发已经是下午两点了，午饭虽然按时端上来了，但是上午11点才结束的早餐让韩丽什么也吃不进去了。趁着碧姬和梅兰妮午睡的功夫韩丽请彼得驾着马车去商业区逛逛。　　　　韩丽并没有像梅兰妮和碧姬希望的那样逛成衣店或者帽子店，韩丽无法拒绝这些东西对女人产生的巨大的吸引力。马车直接去了干货店，韩丽买了一些种子、肥皂和咖啡。本来还想去肉铺买熏肉的，但是彼得不准韩丽去：“那不是小姐该去的地方，你看到血会晕倒的。晚些时候俺会帮你买的。”　　　　啥？那我和梅兰妮天天去医院看到的难道是满地的糖浆吗？不是很懂你们的脑回路。　　　　韩丽只好去点心铺买了一只铺满奶油的砂糖蛋糕准备回去和大家分享。　　　　彼得一直劝说韩丽去成衣店看看裙子；“玛莎夫人的成衣店是碧姬小姐和威尔克斯夫人最喜欢去的地方，听说有一批新的法国衣服穿越了封锁线刚刚运到，你就进去坐坐，保证有你喜欢的。”　　　　“直接回家吧，奶油要化掉了。”韩丽才不去。以韩丽对自己的了解，绝对会忍不住买的，然后回去剁手。　　　　家门口停着两驾马车，彼得认出是梅利韦瑟夫人和埃尔辛夫人的车。上门来抓人了！韩丽对彼得大喊：“掉头！”　　　　但是晚了，她们肯定让女仆就站在窗户里盯着呢，马车一拐进桃树街的时候就被看见了。梅利韦瑟夫人和埃尔辛夫人已经迎出来了。　　　　大家重新在客厅里就坐，韩丽几乎是被劫持的，甚至都不允许韩丽上楼换一下衣服。　　　　“我们也觉得没有监护人让你自己去舞会有点不妥，我本来想让你跟梅内尔在一起，她已经拜托她的舞伴为你介绍一个年轻的军官。”梅利韦瑟夫人说，梅内尔是她的宝贝女儿。　　　　“但是米德夫人告诉我，她已经替菲尔邀请你做今晚的舞伴。”埃尔辛夫人插嘴说。　　　　这么一说韩丽隐约想起米德夫人好像提过这事，但是韩丽记得自己并没有答应啊。　　　　“但是现在情况有变，邦内尔家的两个孩子都被确诊感染了麻疹。”梅利韦瑟夫人说着撇撇嘴，一副“看吧我早就说过”的样子，“而麦克卢尔家的姑娘们又刚刚启程去弗吉尼亚了，她们的哥哥达拉斯受伤了。”　　　　“噢！可怜的达拉斯！”碧姬握着小手绢扶着胸口摆出快要晕倒的姿势。　　　　“不，子弹只是擦伤了他的肩膀，他会没事的。”梅利韦瑟夫人轻快的说，“但是现在我们遇到了麻烦，麦克卢尔家姑娘们的摊子没有人看顾了！”　　　　听到这话碧姬小姐又坐好了，真是能伸能缩的演技派啊。　　　　“还有班内尔夫人的工作，本来她要负责看管负责点心的黑人们的，你知道，没有我们看管着他们什么都做不好。”埃尔辛补充到。　　　　“所以我们想，也许斯嘉丽可以去看管麦克卢尔家的货摊，而碧姬，你必须去看管那些黑人。”梅利韦瑟夫人斩钉截铁的说道。　　　　“噢，我不能——我的小查尔斯才离开我们……”碧姬小姐悲伤的说。　　　　“我知道你们的感受，可是，为了南方的胜利，想一想吧，今天晚上咱们要做的事情就是为了让更多的人不要承受失去亲人的痛苦。我们会感谢你强忍悲痛的牺牲的。”埃尔辛夫人打断了碧姬小姐多愁善感的发言，“梅兰妮，我希望你也去，看在上帝的份上，你得帮帮碧姬，她一个人可不行，要是昏倒了怎么办。”　　　　“就这么说定了，今晚碧姬和梅兰妮看顾点心，而斯嘉丽，你去看顾货摊。”梅利韦瑟夫人说。　　　　“我们可以帮忙，但是没有别的人愿意看顾货摊了吗？噢，你不知道，斯嘉丽这一个月天天在医院值班，她的两只脚都肿起来了，要是再让她站一晚上没个坐的地方，恐怕她什么舞也跳不动了。”碧姬小姐用一种心碎的口吻说。　　　　她说话的口气让韩丽以为自己像那些被锯掉双腿的士兵一样永远都站不起来了。　　　　“我真不知道，那些姑娘脑子里都在想什么，她们一点责任感都没有。我们今天听到了数不清的借口。要我说，原因就只有一个，她们可不想被货摊耽误了和军官们相处的时间！”梅利韦瑟夫人嫌弃的说。　　　　“还有她们的新裙子，她们不愿意被货摊挡住。”埃尔辛补充道，“那个穿越封锁线的人带来了至少十条新裙子，没准有二十条，还有配套的裙环和花边，每个姑娘都想大放异彩。”　　　　“他叫什么来着？白船长。真希望他多带些医疗器械过来，可是明显裙子更挣钱！今天我听了不下二十次他的名字了，那些姑娘们就等着晚上被人夸赞呢。”　　　　“麦克卢尔家的摊子在通道的尽头，因为麦克卢尔家的姑娘下午就走了，货摊几乎没有布置。姑娘们都不肯去。我们想来想去，只有你，斯嘉丽，看到你在医院的表现，我们相信你会伸出援手的。”　　　　那敢情好，韩丽想，我就蹲那混一晚上，没准还能藏点蜂蜜和白兰地呢。　　　　就这么愉快的决定了。为了给本来没打算参加舞会的人多留出一点准备的时间，梅利韦瑟夫人和埃尔辛夫人匆匆的告辞了。