前一段时间，奥哈拉先生的管家波克先生缠磨了父亲好久，请求奥哈拉先生买下身在十二橡树庄园的他的老婆和女儿。韩丽也搞不懂他是怎么搞到别的庄园的女人做老婆的，大多农场主并不限制黑奴的结合和生育，当然，要是在自己家里就更好了。家里数不清的小男奴和小女奴就是这样来的。　　　　奥哈拉先生当时非常拿腔拿调的推脱道：“我会去试试，但是如果太贵了就不行了。”但是仅以韩丽到这里来之后的短暂时间里对于这个红脸矮个男人的观察，他其实已经答应了。波克是跟他最久的黑奴，想必比韩丽更了解他。　　　　所以今天奥哈拉先生去十二橡树谈买卖黑奴的事了，奥哈拉夫人被斯莱特里家的小儿子（肯定不是最小的那个）请了去救救他的姐姐艾米，因为艾米莫名奇妙的肚子疼，还流了好多血。奥哈拉夫人搭上马车急匆匆的赶去，短时间里回不来。这也是韩丽能安心的在自家院子里挖坑埋东西的原因。　　　　一直到天光挣扎着只剩个尾巴，奥哈拉先生才骑着马兴高采烈的进了院子，后面远远的跟着快要跑断气的马奴。还没进大屋，就听见他高声呼喊着他的贴身管家波克：“我没有买来迪尔西，不过没关系，我已经把你卖给威尔克斯先生了，明天去野宴的时候就把你留在那边了。”　　　　韩丽确定自己听到了波克的哭声和奥哈拉先生得意洋洋的笑声。看来这个爱尔兰人又搞恶作剧折磨他的男仆了。接着奥哈拉先生发现他的夫人，家里的顶梁柱女主人不在家，于是扔下哭哭啼啼的波克钻进了书房，大概一会他就会因为偷喝白兰地脸颊红红的出来了。　　　　晚饭在天黑透后各屋都点好烛台后开始，奥哈拉太太缺席了晚饭，只有奥哈拉先生喋喋不休的时事抱怨。蜡烛的光线十分有限，烛光晚餐天天吃就没有一开始的浪漫感觉了，光线十分不充足的情况下韩丽总怕不小心吃到碳灰或者大块的香料。　　　　饭后大家都聚集在一楼的大厅里，奥哈拉先生继续逗弄着波克，波克应该已经知道奥哈拉先生是在逗自己，但是为了照顾奥哈拉先生的心情，所以还在表演被奥哈拉先生欺负得不知所措的样子。　　　　屋外面传来了马车的声音，妹妹们以为是母亲回来了透过窗户往外望。可是车轮转动的吱嘎声一路传到后院去了，波克听到声音已经抑制不住激动的心情，像是一个装满了水却没有塞好软木塞的水袋一样步履不稳的向后院跑去。　　　　很快，波克领着一位身材魁梧女人进来见主人。　　　　波克的老婆叫迪尔西，是个身材高大的有些魁梧的女人，长得和塔拉的黑人不太一样，肤色是古铜色的，五官既有黑人的厚嘴唇又有印第安人的鹰钩鼻，混血通常都看起来比较漂亮。大概是人种不同，韩丽很难看出她的年龄，三十岁肯定有的，虽然她脸上的皮肤紧致没有皱纹，眼角周围却已经有了非常明显的细纹。　　　　一见到奥哈拉先生，她就直言自己很适合做房间里的工作，管事嬷嬷这个职位就很合适。而她的女儿碧西，说着她从裙子后面拽出来一个瘦弱的能完全被她裙摆挡住小女孩，看起来像是她凭空变出来的一样。是个勤快的孩子，曾经伺候过英格里小姐，很适合做大小姐的贴身丫头。　　　　如果是斯拉特林家，或者卡尔弗特家，也许真会让这个女人得逞，因为这两家都是男主人说一不二的家庭。但是在奥哈拉家和塔尔顿家，虽然男主人总是咋咋呼呼的在外人面前表现得很强势很受尊重，但是其实都是妻管严。奥哈拉先生并没有答应迪尔西的要求，他只说这不是他有精力管的事，要等奥哈拉太太回来后问她。　　　　迪尔西不是一个好打发的角色，她转而向韩丽进攻：“斯嘉丽小姐，波克曾经告诉我，你劝说奥哈拉先生买下我，作为回报，我打算让碧西做你的贴身侍女。”　　　　在迪尔西的拉扯下，蜷缩在她裙子旁边的瘦弱女孩向韩丽行了一个屈膝礼。　　　　“谢谢你，迪尔西。”韩丽不慌不忙的回答道，“但恐怕碧西要另外找个差事了，因为我已经有贴身侍女了。”　　　　“没有人比碧西做的更好了，您必须换下您的侍女。”迪尔西强势的说。　　　　“对不起，我不想这样。”韩丽想说的是‘我很满意海薇，一点也不想换。’但是‘满意’怎么说来着？是enjoy吗？啊啊啊啊啊啊，好想死一死。　　　　波克知道斯嘉丽大病初愈说话不太利索，制止了迪尔西继续咄咄逼人的跟韩丽说话。领着母女两个离开了餐厅。走的时候迪尔西高昂着头，像是巡视领土的女公爵。韩丽看不到她的表情，但是能从她微微转头的动作分析出她在扫视客厅和走廊的家具和装饰。　　　　迪尔西和波克离开后，客厅里又恢复了之前的气氛。奥哈拉先生又继续发表他关于北方佬的高见。卡琳坐在大灯（挂在天花板上的大烛台，在灯链上有个拉环能拉到下面来点燃或者熄灭蜡烛）下面捧着一本爱情小说看，时不时的露出悲伤的表情。苏爱伦坐在另外一个烛台下面有一针没一针的绣着一个命名为“结婚箱子”的绣品，脑子里不知道在想什么露出了诡异的笑容。韩丽从一个藤编的篮子里挑选硬纱和蕾丝打算做一个双层蝴蝶结。　　　　车轮碾过砾石路面的刺耳声音响起来，一辆马车驶到了房子的前厅，这次大家都忙着各自的事情没有像上次那样凑到窗户去看。奥哈拉夫人疲惫的回来了，大家都放下手里的东西热切的看向她。奥哈拉夫人回来后同奥哈拉先生说了几句悄悄话，奥哈拉先生的眼睛明显亮了一下：“北方佬和穷白人的女儿……”后半截话被奥哈拉夫人捂住嘴堵回去了。　　　　奥哈拉夫人很想直接做祷告，但是嬷嬷还是不由分说的以极快的速度端上了晚餐。奥哈拉夫人只好任由嬷嬷给他围上棉布大毛巾洗手准备用饭。而她甚至还没有把第一口饭放进嘴里，家里的三个人一起向她发动了攻势。　　　　“妈妈，斯嘉丽的新舞衣比我的漂亮，我不喜欢粉色了，我要跟她换换，你去跟她说！”喂喂，我就在你旁边都听到了哦，你不能直接跟我说吗？我一定会用我并不丰富的词汇狠狠的拒绝你的！　　　　“妈妈，明天晚上我能参加舞会了吗？我都十三了……”　　　　“你信不信，奥哈拉太太——姑娘们，别吵，我要去拿鞭子了！凯德.卡尔弗特今天上午在亚特兰大跟我说——你们安静一点好吗！我连自己的声音都听不见——他说他们那边简直闹翻了天，大家都在谈论战争、民兵训练和组织军队一类的事。从查尔斯顿传来了消息……他们……不会容忍北方……欺凌了……会在……堡……或者……发动……安静！”　　　　韩丽在一边无语的摇了摇头，转身去缝自己那条被苏爱伦觊觎的淡绿色裙子，裙摆的花边松动了，总归这个时代的衣服全是手工缝制的，裁缝偷懒是很正常的事，她正在把绿色硬纱和蕾丝缀上去装饰。　　　　奥哈拉夫人先对丈夫说话，就像身为妻子应该做的那样：“如果查尔斯顿的那些人这么认为，我表示认同。”　　　　语言得体，语调温柔。韩丽很难从中感受到奥哈拉夫人的真实情绪，她究竟是真的深爱着奥哈拉先生，还是仅仅是尊重奥哈拉先生呢？反正韩丽一直觉得他俩不般配，从身高（男低女高）到举止谈吐没有一样的登对的。　　　　“不，卡琳，明年才行，明年你才够岁数。明天你最晚可以待到晚餐结束。别把嘴翘得那么高，我保证明年给你做一身郡里最美的舞衣。”　　　　“苏爱伦，我可不喜欢你说话的语气，亲爱的。粉色的舞衣是你亲自选的，很配你的肤色，就像绿色的那件很配斯嘉丽的眼睛颜色。不过，明晚你可以戴我的石榴石项链，和舞衣一个颜色的那条。”　　　　苏爱伦得意的对斯嘉丽眨眼。仿佛得了项链是多么令人羡慕的事情一样。　　　　韩丽不跟她一般见识，继续缝蝴蝶结，韩丽得承认她没有点亮缝纫这个技能，针脚丑到不能直视。　　　　“斯嘉丽，裙子放下，今晚我会给你缝好的，如果你明天还想穿它见人的话。”　　　　韩丽受到了暴击……作为亲妈你这样打击女儿的手艺真的好吗？我不是你真的女儿都有点伤心了呢。然后默默的把裙子放到沙发扶手上。　　　　奥哈拉夫人总算在奥哈拉先生絮絮叨叨的抱怨声中吃掉了足够让黑嬷嬷满意分量的晚饭。饭桌还没有收拾下去，奥哈拉夫人就低声的吩咐黑嬷嬷先去拿祈祷书，奥哈拉先生谈兴正浓（他一点也没发现屋里没有一个人有兴趣听），见到嬷嬷去拉开装祈祷经的抽屉时奥哈拉先生像小孩子一样不情愿起来。　　　　作为无神论的忠实用户，韩丽完全感受不到这种迷信行为所应该产生的信仰之力。但是这种有文字对照的朗诵活动对她的语言进步起到了巨大的作用，甚至韩丽还背过了其中的一部分主持过一次祈祷。　　　　祈祷之后是就寝的时间了，波克已经把走廊里的胡桃木餐具柜上面大大小小的手持烛台都点亮了，波克自己举着最大的烛台走在最前面，每个人经过的时候会拿走自己常用的烛台，韩丽的是一盏鎏金玫瑰花造型的女士烛台，艾伦挽着奥哈拉先生的手臂走在斯嘉丽的前面，而苏爱伦因为斯嘉丽拒绝把那把镂空小扇子借给她而离韩丽远远的挽着卡琳的手走在队伍后面。一家人好像列队回营的士兵一样回到各自的房间。