像她这种没进过出品方授权同意，便私自为作品添加翻译字幕的方式，是一种眼中的侵权行为，若没有用于商业用途还好，但一旦用于商业用途，面临的就是必输无疑的官司。

所以她给《棋魂添加翻译字幕，也只是满足她个人的需求，这些东西是不能够放到网络上的。

听到稻田美和的讲述，稻田优立越听眼中的色彩越发的明亮起来。

《棋魂的质量他也有目共睹，不然他也不会沉浸其中，到现在一家三口的晚饭都还没有解决。

“美和，你知道这部动漫是华夏那家动漫公司出品的吗？”

面对父亲迫不及待的询问，稻田美和顿时想到了什么。自家的公司所面临的困境她也有所了解，虽然知道的并不多，父亲也很少在家里谈公司的事情，但从母亲那里她也多少了解了一点。

或许，在日国本土，很难找到能够将公司带出困境作品，但并不代表本土之外没有，放在眼前的《棋魂便是最大的机会。

“《棋魂是华夏一家叫玄机动漫的公司作品，这家公司之前有三部作品，前两部由于失败之后，好像便换了制作人，之后制作了一部《刺客伍六七，从这部动漫开始便获得了巨大的成功。《棋魂是这家公司自《刺客伍六七之后的另外一部作品。”

稻田美和如数家珍的将她所了解的有关玄机的信息讲了出来，可见她也是一个从《刺客伍六七便入了玄机这个坑。

只是由于前段时间回过，对于《棋魂的上线并不知道而已。

“玄机动漫吗！”

听闻女儿的讲述之后，稻田优立思考了起来。

《棋魂的质量他并不担心，就刚刚看过的那几集，他就能看出无论是剧情，画面等等多方面，这部动漫都可称的上优秀。只要后期不出问题，那么这部动漫终将会在动漫行业中留下浓墨重彩的一笔。

这是他身为一个动漫从业者几十年来的直觉。

他更多忧心的是，若是埃索想要引进《棋魂，那么该拿出什么样的条件给玄机，或者说条件若是不优厚，玄机是不是会主动在日国寻找其他的合作者。

今天无意中发现的《棋魂，在稻田优立的眼中就是个大宝藏。只是这个宝藏现在还在蒙尘，但总会有发光的一天。

不过现在他作为这第一个发现蒙尘宝藏的人，又有些患得患失起来，会不会因为自己，让这个宝藏提前出世，而自己确实空手而归。

一时间，他也拿不定主意。

“爸爸，你是不是想要将《棋魂在日国的播放权买过来？”

稻田美和期待的问道。

“是啊！”

听到父亲确切的回答，稻田美和展颜一笑，毛遂自荐的说道：“那能把这个任务交给我吗？”

“嗯？”稻田优立不解的看向女儿。

“是这样的，华夏我比较熟悉，对于玄机动漫也有所了解。况且父亲你不是让我进入公司学习管理嘛，但在公司中总是讲资历的，若我能将这件事情完成，那不就可以名正言顺的进入公司了吗？”

听到女儿这样说，稻田优立也觉得十分有道理，虽然嘴上没说什么，但是心里已经倾向于将这件事情交给女儿去做。