“不一样。”

“离这儿多远？用你们的飞碟去那儿，几天后能回来？”

“柯伊伯带离这儿约有75亿公里远。”

“怎么？75亿公里？天哪，去那么远的地方，用你这飞碟用多长时间才能到达？”

“用我们这飞碟，大概用一年半时间。”

“那不行，我不去了，求你们把我放回去吧，我害怕。”

“你不用怕，我们不用这飞碟去柯伊伯，而是用快子传物系统去。”

“快子传物系统？这是什么东西？是电脑操作系统吗？它能把我们很快送到75亿公里外的地方？”

“快子传物系统是一种把物体转换成信号，从这一头发到那一头，在那一头按物体的结构信号在那一头形成同样的物体的设备。”

“什么？你的意思是把我变成信号发过去？像手机里发声音、文字、图片一样，把我也传过去？这行么？我怕，不想去了。”

“道理与你想得用手机发信息一样，不同点只是把物体也拆解成信号，用那一头的物质再生成完全相同的物体。你用不着怕，我们都是常用快子传物系统瞬间来回的。快子比光子快亿万倍，几乎眨眼间即到。”

“那好吧。我去跟那两个唐朝人谈谈，但我也不保证我能不能和他们谈得来。如不懂他们的话，你必须立即把我送回。”

“行，你放心好了，只要你能与他们正常交流，我就两天内把你送回来。”

“两天？”郭少华有点不相信眼前的这些小灰人了：“两天后谁给他们当翻译呢？”

“这用不着你管了，记住，我们是比地球文明更高的文明社会的人，我们的技术高度，不是你们地球人能同日而论的。”

“什么意思？”

“你只要能理解他们的语言，我们就立即用你的脑电把你的学识全部记录下来，用机器人代替你。所以你用不着担心我们长期扣留你。你愿意在柯伊伯工作，我们也欢迎你，如不愿意，等你与他们交谈后，我们立即把你送回去，还付给你很多金银作为补偿。”

“那好吧。如我在你们那儿干，一个月给我多少钱？”

“我们的柯伊伯人不懂你们地球人那样做生意的，因为我们柯伊伯人的社会，不是你们那样的商品经济时代那样的社会。”

“那你刚才不是说给我金银么？那不是商品交易是什么呢？”

“这只是我个人的意思，因我读了大量你们地球人的书籍，已弄通了你们的意识形态。”

“那你有那来的那么多金银？既然你们柯伊伯人没有商品经济社会那样的商品交易意识，你从哪儿弄来那么多金银给我呢？”

“这些不用你管，我也只能告诉你，你们用金银做货币，只不过是因金银在你们地球的产量不高，是稀有金属引起，而不是因为它们天生的当货币的料。而我们柯伊伯人眼里，金银与铜铁没什么不同，随处可见，我检来几个给你，只要你高兴就行。”

“那好吧，我去试试看。”