古代的口语，就是俗称的白话，她起来几乎没什么障碍。毕竟她也看过不少白话。但是让她写出九章算术这样的文言着作，却是万万做不到的。

她又翻了一下周髀算经、五经算术和夏侯阳算经。发觉它们一本比一本艰涩难懂。

于是她干脆将这些书都丢在一边，尝试着用大白话写了起来。

她先在稿纸上列出知识点。从数的认识，到奇数偶数，到数的加减乘除，再到混合运算，解答运用题，简单的方程式，公分母异分母加减，数点，负数，函数，几何，表格，通通列了出来。

然后就这个单子，开始边回忆边开始草拟起内容来。

她身边的殷岚见她一直埋头书写，忍不住探过头看了一眼，发觉她列的那个单子每个字都认识，可凑在一起，很多就不懂了。

她不由笑问道“这个奇数偶数我倒知道是什么，可这个函数是什么还有这个方程式，几何，又是什么”殷岚自博览群书，算学的着作也曾通看过一遍，算得上入过门。

吴岫云微微一愕，笑道“像这样的专业术语，我一时也解不清。要不我写出来以后，先给你看看。也好帮我把把关。”

殷岚不由喜道“那可真是太好了！我正求之不得哩。”

原来这殷岚特别喜欢研究这些奇门遁甲，地理文的杂书。不过她自认学得不精，不敢着书立作。生怕因立言谬错，而误人子弟。

吴岫云见她不似作伪，心里也欢喜。就像会烧材遇上一个会吃的，会唱歌的遇上一个会听的，没人不想得到别饶认可。

曲清悠见她们二人愈发熟稔，心里的酸意更盛了。不由倨傲地道“九九数，乃微末之技，不足观采。殷姐大家出身，当修圣人书，而非泥于数。”

吴岫云大概听懂了她的意思。大概就是瞧不起算学，认为这个只是一门末技，叫殷姐也不要学。

吴岫云淡淡一笑，正眼都没瞧她一眼，回道“曲姑娘眼高于顶，当心走路会摔跤。”

曲清悠一愕，气得几乎倒仰。眼见屋里几个人都在窃笑，更是羞得面红耳赤，几乎捂脸遁走。

曲清悠败了两个回合，再不敢贸然生事。

经过了方才的事，几个女史也算摸清了她们几个的脾气秉性。

曲家娘子虽总摆着一副端庄得体，雍容大气的样子，实则颇有些自命不凡。

女史们在宫里什么样的人没见过。像曲家娘子这样的女子，如果不是有家族在后面撑腰，在宫里早被人活剥了。世道便是这样，越清高的，越招人踩。

而殷家姐便讨人喜欢些。她的才气不输男儿，却比多数儒士还要谦虚随和。这样的女子怎不叫人敬佩。

至于那位吴娘子，真真是个不好惹的刺头。不过好在她也不是随意发脾气的主。只要不招惹她，大概也还算好相处。

“世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒。”此句出自屈原的离骚。