何池双手抱拳，一用力，指间发出了清脆的响声，“你敢再食言，后果自负！”

何池黑纱蒙面，驾驶白龙马降落在洛专操场的停机坪。周围已经聚集了许多前来参加比赛的师生，他们发现洛专学生会主席跟一个性感的女人一起从车里走了出来，纷纷开始小声议论起来。连朱先生也目睹了这一幕，他感觉赵栋实在太高调了。

赵栋小声对何池说道，“你也太狠了吧！穿这么性感，这下我在学校的名声全毁了！”

何池幸灾乐祸地说，“毁了也好！省得祸害那些无知少女们！”

赵栋不屑地说，“你干嘛戴个面罩，知不知道己所不欲勿施于人？”

何池冷笑道，“我这是保护你呢！我们裁判组都不是一般领导，要是知道我男朋友是你，你岂不是要遭殃了！”

赵栋感到十分好笑，但仔细想想也有几分道理，他感叹道，“人本无罪，怀璧其罪。我是该总结一下前车之鉴，不能因为有个美丽的女朋友，让自己身陷囹圄啊！说到底还是自己能力不行！”

何池不以为然地说，“能力多大才可以一手遮天？我倒是觉得人心险恶，我们很难独善其身。”

赵栋看着那些对何池垂涎三尺的人，仿佛看到了曾经的自己，原来人心都是一样的。美的东西，人们都能发现！

今天，水教授讲的是日语翻译，她重点介绍了日语汉字、日语外来语，日汉语言文化的差别和翻译理论。赵栋今天才知道，原来日语和汉语竟然不属于同一语系。

风萧萧和美子则是分别举例，在翻译实践中分析日汉互译的具体方法。赵栋把这一切都记录在无为的数据库里，他觉得这些知识对自己以后去日国有很大用处。

下课以后，水教授找赵栋做课堂反馈，听取他对日语课程的意见。两人相谈甚欢，水芝清发现这个学生很有主见，想跟他探讨一下自己研究的领域，“小赵，我最近在写一本关于公知的书，你有没有自己的想法？”

赵栋摇摇头，“我只是一个学生，感觉公知都是你们这些专家，我没有资格评判。不过，我可以给你分享一些，我对自己身边那些有知识的长者的认识。我把他们分为两类人，一类是有较高的道德修养，一类是比较世俗化。当然，他们在自己的专业领域都有非常高的造诣，这个毋庸置疑。我觉得不管他们人品如何，我们都不能抹杀他们对社会的贡献。”

水教授点点头，“你这个分类方法很独到，而且你的胸怀很宽广……”

赵栋脸红道，“老师，您谬赞了！并不是我心胸宽广，只是我能够将心比心。其实，我觉得自己也是一个性格分裂的人，有自己很顽劣的一面。我很害怕自己被聚焦在镁光灯下，那样我的缺点会被无限放大。在这一点上，我倒是佩服那些公知，他们有勇气站在前台发声，本身也是一种突破。当然，其中也不乏一些浑水摸鱼的假知。”

水教授笑道，“这是另外一个领域。其实，我们每个人都有另外一面。我觉得没有不犯错误的完人，只是有些人的过错被掩盖了。还有一些人是没有来得及犯错误，人就没了，那又是一种历史遗憾。在现今社会，我们还是应该努力成为焦点，同时也要尽量遮挡瑕疵。说简单点，为了成为好猎手，就要千方百计掌握对付别人的证据；要想在高位屹立不倒，就要想方设法抹掉自己留下的痕迹。”

赵栋感叹道，“水教授，您说得太精辟了。我觉得您的文章写出来也能顶千军万马，一点也不逊色于那些物理学家、生物学家。”

两个原本对彼此有偏见的人，经过这次聊天，竟然成了忘年之交。

在赵栋存水教授的号码时，发现她的尾号很特殊，“918？水老师，您这号码是……”

水教授深吸一口气，“这是我来到中原特意换的号码。其实，这并不是我自己想出来的，身为东北省人，我却是从一个中原老师那里发现的这种号码，他用这种方式来纪念历史，让自己永远铭记民族屈辱，激励自己也唤醒别人……”她说着说着，喉咙开始哽咽起来。

他们仿佛回到了那段令他们抓狂的痛苦场景，让他们的心灵又经历了一次洗涤，又燃起了他们奋发向上的激情。