28年前，加拿大不列颠哥伦比亚省(British bia，简称BC)，大温哥华地区(Greater Vancouver)本纳比市(Burnaby)笛儿湖公园(Deer Lake Park)。当时，公园游客稀少，笛儿湖边更是荒芜凄凉。

秋天的一个傍晚，湖边一片沉寂。此时，太阳已经落山，天边上挂着两朵惨红的云霞。云霞在湖面上留下一抹奇异的倒影。几只野鸭在湖边浅滩上站立，漫不经心地啄着水边的虫子。

“嘎－！”突然，一只鸭子的惊叫声撕破了湖边的宁静。这只鸭子展翅飞入水中，其它野鸭也都同时呼的一下惊起，腾空飞跃，接着窜进水面。野鸭游离湖边，在湖面激起层层涟漪，并将湖面上的云霞倒影拖出了道道伤痕来。

湖边走来了一对亚裔青年男女。男的西装革履，女的一身雪白的婚纱礼服。两人手挽着手，默默无言地向游船码头走去。码头前有一排空荡荡的秋千。女的飘然过去，坐在中间的一个秋千上。男的上前，伸手扶着她的背，将她荡起。秋千越荡越高，女青年身上的婚纱礼服在空中飞舞着，就像一个在湖边暮色中游荡着的白色幽灵。

女青年终于下了秋千，两人朝码头走去。湖边停靠着几条没有桨的木船，湖边有一间租船小屋，但因为早已过了工作时间，租船的工作人员下班回家，船桨已被锁在小屋里。他们走到码头，男青年蹲下，解开一条船的绳索，丢上船去，一手拉着船边，一手牵着女青年的手，扶她上船。等女青年在船上坐好，他站起，跳上船去。两人一起动手，用手划水。小木船轻轻离开码头，慢慢漂向湖心。笛儿湖的平均水深不过3米，但湖心处的水深却有6米。

“John, do yret being with me”(约翰，你后悔跟我在一起吗？)女青年问道。

“No. We have agreed on this, right”(不后悔。我们已经同意这么做了，对吗？)男青年回答道。从他们一口本地的英语口音可以判断，他们是土生土长的第二代或第三代移民。男青年的声音有些激动，接着道：“I hate to live in atown. I hate them call me coolie!”（我讨厌住在华埠，我恨他们叫我中国苦力！）

女青年没有说话。她靠过来，牵了牵男青年的手。男青年搂住女青年，两人热吻起来。女青年浑身颤抖，热泪盈眶。男青年注视着女青年的脸，犹豫道：“dy, if yret, we get back.”(辛笛，如果你后悔了，我们可以回去。)